1
00:00:47,148 --> 00:00:48,148
メリンダ？

2
00:00:50,651 --> 00:00:52,818
これが最後のチャンスです！

3
00:00:55,589 --> 00:00:58,057
私と性交しないでください！

4
00:01:24,552 --> 00:01:26,185
メリンダ！

5
00:01:35,463 --> 00:01:37,229
何度も
私たちは自分自身を制限します

6
00:01:37,231 --> 00:01:39,965
私たちが考えるとき
私たちが受けるに値するもの。

7
00:01:39,967 --> 00:01:41,633
私たちは自分が望むものを忘れてしまいます。

8
00:01:41,635 --> 00:01:44,103
私たちの想像力は、
トラウマになった

9
00:01:44,105 --> 00:01:47,539
そして何を超えて依存するのか
他の人が私たちのためにレイアウトしてくれました。

10
00:01:47,541 --> 00:01:48,774
私たちは反動的になってしまいます。

11
00:01:48,776 --> 00:01:51,810
♪ 感じれば感じるほど、
知れば知るほど♪

12
00:01:51,812 --> 00:01:55,114
♪あなただけじゃないよ♪

13
00:01:55,116 --> 00:01:58,083
♪いいえ、私だけではありません♪

14
00:02:03,424 --> 00:02:06,158
♪これより大きいものはないよ♪

15
00:02:06,160 --> 00:02:09,495
♪空よりも僕らのために♪

16
00:02:09,497 --> 00:02:13,132
♪星は生きている、
ベイビー、目を閉じて♪

17
00:02:13,134 --> 00:02:14,566
♪そのスイッチを入れて♪

18
00:02:16,904 --> 00:02:18,670
♪サインをあげます♪

19
00:02:18,672 --> 00:02:22,608
♪ わかってる、わかってる
一日の終わり♪

20
00:02:38,826 --> 00:02:40,159
すみません、先生。

21
00:02:41,629 --> 00:02:45,197
申し訳ありませんが、反対です
ポンプの近くで喫煙するというルール。

22
00:02:45,199 --> 00:02:46,632
さて、どうするか
私にやって欲しいの？

23
00:02:46,634 --> 00:02:48,133
これに火をつけただけです。

24
00:02:48,135 --> 00:02:50,969
知っています、そして持っています
喫煙には何も反対しません。

25
00:02:50,971 --> 00:02:52,171
私も喫煙します。

26
00:02:52,173 --> 00:02:55,274
1つ持っていても大丈夫です
私のバンであそこへ

27
00:02:55,276 --> 00:02:57,609
見せて欲しいなら。

28
00:03:02,316 --> 00:03:04,783
いや、ここでほぼ終わりです。

29
00:03:06,453 --> 00:03:08,320
それは本当に危険です
ポンプで喫煙します。

30
00:03:08,322 --> 00:03:10,189
ガソリンスタンド全体
火をつけることができます。

31
00:03:10,191 --> 00:03:12,224
私はクソじゃない
バカ、大丈夫？

32
00:03:12,226 --> 00:03:15,961
どう思いますか、私なら受け入れます
これをポンプに突っ込んでみますか？

33
00:03:15,963 --> 00:03:18,063
努力してなかった
あなたに意地悪すること。

34
00:03:18,065 --> 00:03:21,200
私に怒鳴る必要はありません。

35
00:03:25,372 --> 00:03:26,972
おい。

36
00:03:26,974 --> 00:03:28,307
おい。

37
00:03:28,309 --> 00:03:29,174
ダイアンは再び何もせずに出て行った
バスルームの掃除

38
00:03:29,176 --> 00:03:30,309
または再入荷。

39
00:03:30,311 --> 00:03:32,578
大丈夫、やりますよ。

40
00:03:58,405 --> 00:04:00,772
ピスタチオは、
本当に素晴らしい。

41
00:04:00,774 --> 00:04:01,940
ああ、悪い。

42
00:04:03,577 --> 00:04:06,979
彼らは私のお気に入りです
店のナット。

43
00:04:09,250 --> 00:04:10,616
いいね。

44
00:04:10,618 --> 00:04:14,820
それらが気に入らない場合は、
返金させていただきます。

45
00:04:16,056 --> 00:04:17,155
わかった。

46
00:04:18,259 --> 00:04:21,393
私の名前は
ところで、メリンダ。

47
00:04:21,395 --> 00:04:25,163
ありがとう。

48
00:05:24,258 --> 00:05:26,024
おっと、イエス様。

49
00:05:26,026 --> 00:05:27,359
ここはレディースルームですか？

50
00:05:27,361 --> 00:05:29,294
いいえ、あなたは正しい場所にいます。

51
00:05:29,296 --> 00:05:30,996
こちらはメンズです。

52
00:05:32,299 --> 00:05:35,267
ただ掃除してただけだ
バスルーム。

53
00:05:37,204 --> 00:05:40,005
ああ、使ってもいいよ。

54
00:05:43,477 --> 00:05:44,976
ご存知の通り、あなたは本当に
標識を置くべきだ

55
00:05:44,978 --> 00:05:47,379
ここにいるつもりなら。

56
00:06:09,203 --> 00:06:11,970
コーヒーの準備はできていますか?

57
00:06:11,972 --> 00:06:13,472
はい、どうぞ。

58
00:06:37,264 --> 00:06:38,997
どうやって
このスカンクたちがこんなことをするのか？

59
00:06:38,999 --> 00:06:41,066
左、右、

60
00:06:41,068 --> 00:06:43,602
左、右、そうそう、左

61
00:06:43,604 --> 00:06:45,103
- 何をしますか？
- そう

62
00:06:45,105 --> 00:06:46,905
さあ、お尻に注目してください。

63
00:06:50,210 --> 00:06:52,210
見えますか？

64
00:06:52,212 --> 00:06:54,179
そう思います。

65
00:07:14,268 --> 00:07:17,803
さて、今度は体を曲げてみてください
お尻の頬を一度に一つずつ。

66
00:07:17,805 --> 00:07:18,570
何？

67
00:07:18,572 --> 00:07:19,838
試してみてください。

68
00:07:20,974 --> 00:07:24,910
はい、左に行きます、はい、
右、左、右、

69
00:07:24,912 --> 00:07:28,346
左、右、はい、左、
そうだ、続けてください。

70
00:07:29,650 --> 00:07:31,283
あなたは正しくやっていると思います。

71
00:07:31,285 --> 00:07:33,819
そう、左、右、左、左…。

72
00:07:35,823 --> 00:07:37,088
- 待って、撮影中だったんですか？
- 左、そのまま進みます。

73
00:07:37,090 --> 00:07:38,623
続けて。

74
00:07:38,625 --> 00:07:39,424
シーラ。

75
00:07:39,426 --> 00:07:41,960
人々はこれを見る必要があります。

76
00:07:41,962 --> 00:07:43,662
どういう意味ですか、皆さん。

77
00:07:43,664 --> 00:07:45,297
待って、人が来る
店内に？

78
00:07:45,299 --> 00:07:47,098
何、いや。

79
00:07:47,100 --> 00:07:48,633
シーラ、やってくれる？
それを削除してください?

80
00:07:48,635 --> 00:07:49,835
何してるの？

81
00:07:49,837 --> 00:07:54,105
どうでもいい、いいえ
人はあなたが誰であるかを知っています。

82
00:07:54,107 --> 00:07:55,340
削除してもらえますか？

83
00:07:55,342 --> 00:07:56,342
ああ、神様。

84
00:07:57,077 --> 00:07:58,276
これを受け取ってください、いいですか？

85
00:07:58,278 --> 00:07:59,945
ああ、何をしているんだい？

86
00:07:59,947 --> 00:08:01,012
私はほしくない
誰でもそれを見ることができます。

87
00:08:01,014 --> 00:08:03,248
わかりました、削除します。

88
00:08:04,918 --> 00:08:06,117
やあ。

89
00:08:06,119 --> 00:08:07,285
こんにちは。

90
00:08:07,287 --> 00:08:08,553
ああ、こんにちは。

91
00:08:10,824 --> 00:08:12,324
どんな御用でしょうか？

92
00:08:12,326 --> 00:08:14,192
えー、彼女の名前は何ですか?

93
00:08:15,095 --> 00:08:16,361
シーラ。

94
00:08:16,363 --> 00:08:17,762
シーラ、そうです。

95
00:08:17,764 --> 00:08:18,764
こんにちは、シーラ。

96
00:08:19,666 --> 00:08:22,100
ああ、私はここにいました
数日前の夜。

97
00:08:22,102 --> 00:08:23,201
覚えていますか？

98
00:08:23,203 --> 00:08:24,302
フレッドです。

99
00:08:24,304 --> 00:08:26,938
いや、よく見るよ
ここの顔の。

100
00:08:26,940 --> 00:08:29,374
こんにちはフレッド、私の名前はメリンダです。

101
00:08:29,376 --> 00:08:32,143
ええと、私たちは話していたのですが、
あなたは私にその方法を教えてくれました

102
00:08:32,145 --> 00:08:37,883
あなたの足はとても痛いです
一晩中立ってて、それで、

103
00:08:37,885 --> 00:08:41,186
ああ、これらが役立つかもしれないと思いました。

104
00:08:41,188 --> 00:08:44,456
パッド入りのインソールです
あなたの靴のために。

105
00:08:46,059 --> 00:08:48,927
あなたはそうだと思います
え、サイズ9？

106
00:08:50,030 --> 00:08:52,931
さあ、試してみてください。

107
00:08:55,536 --> 00:08:58,236
うわー、これらの見た目
本当に快適です。

108
00:08:58,238 --> 00:09:03,275
彼女は正しい、久しぶりに
シフトして、私たちは皆足が痛くなっています。

109
00:09:04,578 --> 00:09:06,144
私はサイズ9ではありません。

110
00:09:06,146 --> 00:09:08,980
ああ、それは大丈夫だから
これらを削減できます

111
00:09:08,982 --> 00:09:10,081
大きすぎる場合。

112
00:09:10,083 --> 00:09:11,750
わかった、わかった、やめて、
やめて、やめて、いい？

113
00:09:11,752 --> 00:09:13,084
- プランターを手に入れることもできます...
- やめて、やめて。

114
00:09:13,086 --> 00:09:16,221
あなたのものはいらない
フットパッド、大丈夫？

115
00:09:17,190 --> 00:09:18,089
私はあなたから何も望んでいません。

116
00:09:18,091 --> 00:09:19,257
まあ、彼らはうーん...

117
00:09:19,259 --> 00:09:20,525
シーラ、そう思います
彼はただ優しいだけです。

118
00:09:20,527 --> 00:09:22,060
どれだけ素敵かは気にしない
彼はそう思っている。

119
00:09:22,062 --> 00:09:24,029
彼は毎晩ここに来ます。

120
00:09:24,031 --> 00:09:26,097
我々は持たないつもりだ
何かのこと

121
00:09:26,099 --> 00:09:27,899
私たちの間で起こっていること、いいですか？

122
00:09:27,901 --> 00:09:29,167
分かるでしょう？

123
00:09:29,169 --> 00:09:32,470
すみません、ありますか
別のレジスターが開いていますか?

124
00:09:33,574 --> 00:09:34,639
えー、

125
00:09:37,411 --> 00:09:38,276
フレッド、あなたのインソール。

126
00:09:38,278 --> 00:09:41,179
神に誓って、彼は哀れだ。

127
00:09:43,183 --> 00:09:46,251
2つもらえるかな
ラッキー 7 スクラッチャーの

128
00:09:46,253 --> 00:09:49,087
プラチナの配当が 2 つありますか?

129
00:09:56,563 --> 00:09:59,397
インソールがフィットする
私の靴は完璧です。

130
00:09:59,399 --> 00:10:00,799
何？

131
00:10:00,801 --> 00:10:03,268
まるでシンデレラのようだ。

132
00:10:03,270 --> 00:10:05,036
靴はフィットします。

133
00:10:09,476 --> 00:10:11,776
あなたのインソールは私の靴に合います。

134
00:10:27,294 --> 00:10:28,294
やあ。

135
00:10:29,296 --> 00:10:31,596
必要な場合はお知らせください
何でも手伝ってください。

136
00:10:31,598 --> 00:10:35,066
私の名前はメリンダ、ここで働いています。

137
00:10:35,068 --> 00:10:36,901
こんにちは、メリンダ。

138
00:10:36,903 --> 00:10:39,170
ああ、それはとても親切ですね。

139
00:10:39,172 --> 00:10:42,474
他にみんな働いてるの？
あなたはここにいるのと同じくらい素敵ですか？

140
00:10:42,476 --> 00:10:44,275
あまり。

141
00:10:44,277 --> 00:10:46,111
あそこのシーラ
かなり意地悪かもしれませんが、

142
00:10:46,113 --> 00:10:49,814
でもそれはだから
誰もが彼女に話しかけます。

143
00:10:49,816 --> 00:10:50,649
わかりました。

144
00:10:50,651 --> 00:10:52,083
彼女はとてもきれいです。

145
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
さて、ええと、

146
00:10:56,023 --> 00:10:57,789
たぶんあなたは助けることができます
私に言うことで私を追い出します

147
00:10:57,791 --> 00:10:59,290
タバコはどこにありますか？

148
00:10:59,292 --> 00:11:02,027
ああ、それは簡単だよ、タバコ
いつもカウンターのそばにいます。

149
00:11:07,367 --> 00:11:08,367
素晴らしい。

150
00:11:29,790 --> 00:11:33,725
人々に望んでいませんか
自分たちの後を拾ったのですか？

151
00:11:33,727 --> 00:11:37,896
それはあなたのことを意味すると思います
その時は仕事がないでしょう。

152
00:11:37,898 --> 00:11:39,230
調子はどうですか、メリンダ？

153
00:11:39,232 --> 00:11:40,532
今夜は大丈夫ですか？

154
00:11:40,534 --> 00:11:42,801
はい、すべて順調です。

155
00:11:44,671 --> 00:11:46,404
それはあなたの新しい車ですか？

156
00:11:48,508 --> 00:11:50,341
はい、そうです。

157
00:11:50,343 --> 00:11:52,711
一人で行く初めての夜です。

158
00:11:52,713 --> 00:11:54,546
それは緊張しますか？

159
00:11:54,548 --> 00:11:58,216
いや、トレーニングしてるよ
このために長い間。

160
00:11:58,218 --> 00:12:00,685
一人でいるのがとても気持ちいい。

161
00:12:00,687 --> 00:12:03,054
力強く見えます。

162
00:12:04,925 --> 00:12:06,491
助けが必要ですか?

163
00:12:08,228 --> 00:12:09,060
いいえ。

164
00:12:09,062 --> 00:12:12,230
5.3秒で0から60まで。

165
00:12:12,232 --> 00:12:13,232
おお。

166
00:12:14,568 --> 00:12:18,203
後ろ姿はこんな感じです
サングラスをかけたロボットみたい。

167
00:12:18,205 --> 00:12:20,872
いや、私は、まあ、ただ
コンドームを探しています。

168
00:12:20,874 --> 00:12:22,207
本当に？

169
00:12:22,209 --> 00:12:23,541
あなたは探していました
5分ほどの間、

170
00:12:23,543 --> 00:12:25,677
私に必要ですか？
それを手伝ってくれる？

171
00:12:25,679 --> 00:12:30,448
どうやってか想像もつかない
できますよ。

172
00:12:30,450 --> 00:12:32,550
窓は防弾ですか？

173
00:12:32,552 --> 00:12:34,519
たとえば、悪者なら
あなたに向かって撃っていました、

174
00:12:34,521 --> 00:12:36,855
弾丸は出るだろうか
ただ跳ね返るだけ？

175
00:12:36,857 --> 00:12:38,490
いや、彼らは私を殴るだろう。

176
00:12:40,794 --> 00:12:42,127
今すぐ休憩できます。

177
00:12:42,129 --> 00:12:44,262
車に乗せてもらえますか？

178
00:12:53,273 --> 00:12:55,540
ここでは、これらが機能するはずです。

179
00:12:56,476 --> 00:12:57,475
うん。

180
00:12:57,477 --> 00:13:00,278
電話します
カウンターにいます。

181
00:13:00,280 --> 00:13:04,115
すごいですね、
オフィスのようなものです。

182
00:13:04,117 --> 00:13:05,150
はい、そうです。

183
00:13:06,286 --> 00:13:08,620
これは新しいモデルの 1 つです。

184
00:13:08,622 --> 00:13:09,721
駐車場はどうでしょうか、

185
00:13:09,723 --> 00:13:12,123
ちょっと回ってみてもいいですか？
駐車場は？

186
00:13:12,125 --> 00:13:16,594
そうできればいいのですが、本当に
スケジュール通りに進む必要がある。

187
00:13:16,596 --> 00:13:18,296
もしかしたら手に入るかもしれない
逮捕されればできる

188
00:13:18,298 --> 00:13:21,232
私を乗せてください
そして自分の仕事をしてください。

189
00:13:21,234 --> 00:13:23,368
これを受け取ったらどうなるでしょうか？
- いいえ！

190
00:13:26,273 --> 00:13:27,273
ごめんなさい。

191
00:13:29,609 --> 00:13:32,177
後で車に連れて行きます。

192
00:13:32,179 --> 00:13:33,845
約束します。

193
00:13:33,847 --> 00:13:38,183
を取りに行くつもりです
コーヒー、予定通りに過ごしてください。

194
00:13:38,185 --> 00:13:39,350
わかった。

195
00:13:42,689 --> 00:13:43,822
こんにちは、シーラ。

196
00:13:43,824 --> 00:13:45,490
こんにちは、ルー巡査です。

197
00:13:45,492 --> 00:13:46,658
それは9.45ドルです。

198
00:13:49,262 --> 00:13:52,831
ねえ、あなたは何を知っていますか？
ああ、小銭はそのままにしておいてね。

199
00:13:54,167 --> 00:13:55,266
あなたは確かに？

200
00:13:55,268 --> 00:13:58,002
私はカルマを信じています。

201
00:13:58,004 --> 00:13:59,871
それで、ありますか？
トイレは使えますか？

202
00:13:59,873 --> 00:14:02,173
はい、角を曲がったところです。

203
00:14:02,175 --> 00:14:03,274
よし。

204
00:14:11,117 --> 00:14:13,351
今夜はどうですか？

205
00:14:13,353 --> 00:14:15,286
家に帰る準備はできましたが、帰れません

206
00:14:15,288 --> 00:14:17,889
ペリーがいるから
今は嫌いな人。

207
00:14:17,891 --> 00:14:20,959
彼はそれを気にしません
彼はどこへ行っても遅刻します。

208
00:14:20,961 --> 00:14:22,527
申し訳ありません。

209
00:14:22,529 --> 00:14:26,130
これにはイライラしてしまいます。

210
00:14:26,132 --> 00:14:29,834
高速アクション、エクストラ
刺激的な性的強化、

211
00:14:29,836 --> 00:14:32,303
100%保証されます。

212
00:14:32,305 --> 00:14:35,306
それはいつものことだ
君たちとセックスするんだよね？

213
00:14:35,308 --> 00:14:37,075
ああ、いいえ、そうではありません、

214
00:14:37,077 --> 00:14:39,143
いいえ、私ではありません。

215
00:14:39,145 --> 00:14:43,081
ああ、なるほど。
そんな問題は一度もありませんでした。

216
00:14:43,083 --> 00:14:46,084
いいえ、いいえ。

217
00:14:46,086 --> 00:14:47,385
メリンダ、何だよ
一体何をやってるの？

218
00:14:49,422 --> 00:14:51,756
ただ撮っただけですか？
私たちの写真は？

219
00:14:51,758 --> 00:14:53,024
そうではありませんでした。

220
00:14:53,026 --> 00:14:54,025
ルー巡査
警察官です...

221
00:14:54,027 --> 00:14:55,059
そうではありませんでした。

222
00:14:55,061 --> 00:14:56,694
それはとても不適切です。

223
00:14:56,696 --> 00:14:59,664
シーラ、シーラ、
大丈夫、リラックスして。

224
00:15:01,902 --> 00:15:04,869
あなたの携帯電話がすべてですか
そうでしょう、メリンダ？

225
00:15:04,871 --> 00:15:07,872
メリンダ、
携帯電話を見せてください。

226
00:15:07,874 --> 00:15:09,741
ああ、それは良くない。

227
00:15:13,713 --> 00:15:16,714
画面も割ってしまいました。

228
00:15:16,716 --> 00:15:19,217
すべてのユニットに注意してください、
503 が進行中です。

229
00:15:19,219 --> 00:15:21,586
容疑者は白人男性、
彼は武装しているかもしれない、

230
00:15:21,588 --> 00:15:25,456
最後に目撃されたのはグレーのセダン
93号線を南へ走ります。

231
00:15:25,458 --> 00:15:26,524
それが私です。

232
00:15:28,561 --> 00:15:30,561
電話の件でごめんなさい、メリンダ。

233
00:15:30,563 --> 00:15:31,629
走らなきゃ。

234
00:15:34,200 --> 00:15:38,503
あなたはとても不気味です。

235
00:15:39,973 --> 00:15:42,307
他に誰が写真を撮りますか
彼らが見ていないときは？

236
00:15:42,309 --> 00:15:45,276
私の写真を撮りますか？

237
00:15:45,278 --> 00:15:48,546
電話をください、
メリンダ、さもなければ報告します

238
00:15:48,548 --> 00:15:50,148
そして職を失うことになる。

239
00:15:50,150 --> 00:15:51,950
携帯電話を見せてください。

240
00:15:53,320 --> 00:15:55,420
私は取っていませんでした
あなたの写真。

241
00:15:55,422 --> 00:15:57,322
ああ、ルー巡査だけですか？

242
00:15:57,324 --> 00:16:00,124
それはクソ不気味だ、彼は
おそらくあなたはとても変だと思っているでしょう。

243
00:16:00,126 --> 00:16:01,225
私は...するだろう。

244
00:16:02,329 --> 00:16:04,128
おお。

245
00:16:04,130 --> 00:16:08,166
なんと、あなたは
彼のアルバム全体？

246
00:16:08,168 --> 00:16:09,968
職業はなんですか？

247
00:16:09,970 --> 00:16:13,604
家に帰って体をさすりますか
彼の写真を見ていますか？

248
00:16:13,606 --> 00:16:15,239
ルー巡査？

249
00:16:15,241 --> 00:16:19,143
あなたが誰かだなんて言わないでください
なんだか変な処女。

250
00:16:19,145 --> 00:16:21,179
やめてよ、シーラ。

251
00:16:21,181 --> 00:16:24,082
ああ、なんてことだ、あなたですか？
我慢しているか何か

252
00:16:24,084 --> 00:16:25,850
だってそのうちの一つは確実にあるから
ここにいるトラック運転手たちは

253
00:16:25,852 --> 00:16:28,519
であなたを打ちます
あなたが彼らに頼めば、バスルーム。

254
00:16:28,521 --> 00:16:32,123
たぶん設定できるよ
あなたに何かありますか？

255
00:16:32,125 --> 00:16:33,491
病気の雌犬よ。

256
00:16:33,493 --> 00:16:35,526
えっ、今私を殴ったの？

257
00:16:58,985 --> 00:17:00,718
こんにちは、メリンダ。

258
00:17:00,720 --> 00:17:03,221
怖がらないでください、いいですか？

259
00:17:03,223 --> 00:17:04,555
私はちょうど真ん中にいました
友達に説明すると、

260
00:17:04,557 --> 00:17:08,493
シーラ、私はここにいる
誰かを傷つけるためにここにいるわけではありません。

261
00:17:08,495 --> 00:17:10,728
それが私がここにいる理由ではありません、

262
00:17:10,730 --> 00:17:13,064
しかし、あなたの協力が必要です。

263
00:17:13,066 --> 00:17:16,067
いくつかフォローしていただけますか
簡単な指示？

264
00:17:16,069 --> 00:17:17,069
はい、素晴らしいです。

265
00:17:18,204 --> 00:17:19,370
あそこに行ってもいいですか

266
00:17:19,372 --> 00:17:20,805
そして隣に立っている
あなたの友達、シーラ？

267
00:17:20,807 --> 00:17:22,540
彼女は私の友達ではありません。

268
00:17:22,542 --> 00:17:26,144
まあ、それは関係なく、
そこに行ってください。

269
00:17:30,917 --> 00:17:33,217
いったいどこにいたの？

270
00:17:33,219 --> 00:17:34,719
私は均等ではない
ここにいるはずだ。

271
00:17:34,721 --> 00:17:35,721
おい！

272
00:17:37,023 --> 00:17:40,858
さて、聞いてください、誰もいません
怪我をすることになるだろう、

273
00:17:40,860 --> 00:17:41,692
大丈夫ですか？

274
00:17:41,694 --> 00:17:43,261
私は邪悪な犯罪者ではありません。

275
00:17:43,263 --> 00:17:47,231
私は誰かに似ていますか
邪悪な犯罪者、メリンダ?

276
00:17:47,233 --> 00:17:48,366
いや、素晴らしい。

277
00:17:48,368 --> 00:17:50,568
私はちょうど中にいます
ちょっとしたトラブル

278
00:17:50,570 --> 00:17:52,336
そして私はそれが
あなたの男のせいではありません、

279
00:17:52,338 --> 00:17:54,939
しかし、私はそうなります
あなたの協力が必要です。

280
00:17:54,941 --> 00:17:56,274
これがすべて終わったら、

281
00:17:56,276 --> 00:17:59,110
あなたはそれを持っているでしょう
とんでもない話だ。

282
00:17:59,112 --> 00:18:01,446
非常にいくつかあります
理不尽な人たち

283
00:18:01,448 --> 00:18:03,181
誰が私を殺そうとしているのか

284
00:18:03,183 --> 00:18:06,217
そしてそれは均等ではありませんでした
私のせいだ。

285
00:18:06,219 --> 00:18:08,953
私は私のものを失いました
気性が荒いですが、とにかく、

286
00:18:08,955 --> 00:18:11,622
きっと女性の皆さん
こんな顔は望まないだろう

287
00:18:11,624 --> 00:18:14,058
死んだ人間を無駄にするつもりだ。

288
00:18:14,060 --> 00:18:15,193
そうでしょう、メリンダ？

289
00:18:15,195 --> 00:18:17,195
急いでもらえますか？

290
00:18:17,197 --> 00:18:18,029
あなたは私たちからお金を奪っているんですよね？

291
00:18:18,031 --> 00:18:20,098
そういうことが起こっているんですか？

292
00:18:22,035 --> 00:18:25,069
落ち着く必要がある
クソダウン。

293
00:18:25,071 --> 00:18:26,071
さて、さあ、

294
00:18:27,373 --> 00:18:30,408
あなたたち二人の女性はどちらも所有していません
このガソリンスタンドですよね？

295
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
いいえ。

296
00:18:33,146 --> 00:18:34,445
いいえ。

297
00:18:34,447 --> 00:18:35,980
素晴らしいニュースですね。

298
00:18:35,982 --> 00:18:38,883
それは素晴らしいニュースだよ、だって君
理由はわかりますが、これは個人的なものではありません。

299
00:18:38,885 --> 00:18:41,486
わかった、私はあなたを盗んでいるわけではない
皆さん、それはあなたのお金ではありません。

300
00:18:41,488 --> 00:18:43,387
中身はすべて
両方のレジスタ

301
00:18:43,389 --> 00:18:45,156
そして金庫の中のすべて。

302
00:18:45,158 --> 00:18:48,226
まあ、私たちにはありません
金庫の鍵。

303
00:18:48,228 --> 00:18:50,495
管理者だけがそうします。

304
00:18:50,497 --> 00:18:53,498
くそ。

305
00:18:53,500 --> 00:18:57,168
分かった、じゃあ私にちょうだい
レジスター内のすべて。

306
00:18:57,170 --> 00:18:59,170
100ドル未満です。

307
00:18:59,172 --> 00:19:01,339
人々は本当にそうではありません
もう現金で支払います。

308
00:19:01,341 --> 00:19:02,974
まあ、あなたを除いて。

309
00:19:04,911 --> 00:19:07,945
ほら、おつりを返してほしいですか？

310
00:19:07,947 --> 00:19:09,981
あなたは本当にそうしているのです
バズキルだよ、シーラ。

311
00:19:09,983 --> 00:19:14,152
まあ、あなたは天才です
ガソリンスタンドを強盗しようとしている。

312
00:19:14,154 --> 00:19:15,953
それは本当ですか？

313
00:19:17,357 --> 00:19:18,589
クソ野郎。

314
00:19:18,591 --> 00:19:19,457
黙れ！

315
00:19:19,459 --> 00:19:20,958
わかった？

316
00:19:20,960 --> 00:19:22,126
メリンダ、お願いします
ここで友達に伝えてください

317
00:19:22,128 --> 00:19:23,661
そうであることをやめる
クソ難しい？

318
00:19:23,663 --> 00:19:26,164
彼女は私の友達ではありません。

319
00:19:26,166 --> 00:19:28,432
シーラ、もうやめて
めちゃくちゃ難しい。

320
00:19:28,434 --> 00:19:29,767
おい、クソ野郎。

321
00:19:29,769 --> 00:19:32,303
はい、それで十分です、すべて
そうです、こちら、ありがとうございます。

322
00:19:32,305 --> 00:19:34,338
お金、バッグ、行きましょう。

323
00:19:35,875 --> 00:19:39,810
何をするつもりですか
お金でやりますか？

324
00:19:39,812 --> 00:19:42,180
私は行くつもりです
借金を返しに行きます

325
00:19:42,182 --> 00:19:44,749
このクソ愚かなバイカーたちに。

326
00:19:46,519 --> 00:19:49,487
これで十分でしょうか？

327
00:19:49,489 --> 00:19:51,222
いいえ、そうではないようです。

328
00:19:52,859 --> 00:19:53,991
他にもあります
金庫の中のお金。

329
00:19:53,993 --> 00:19:55,193
もらえますよ。

330
00:19:55,195 --> 00:19:56,561
あなたはそうするつもりです
この嫌いな人を助けますか？

331
00:19:56,563 --> 00:19:58,196
シーラ、彼は銃を持っています。

332
00:19:58,198 --> 00:20:00,231
私は銃を持っています。

333
00:20:00,233 --> 00:20:02,700
取りに行きます。

334
00:20:02,702 --> 00:20:04,435
いくら必要ですか?

335
00:20:05,705 --> 00:20:07,638
全部。

336
00:20:07,640 --> 00:20:08,640
わかった。

337
00:20:26,659 --> 00:20:29,760
着るべきではないですか
マスクか何か？

338
00:20:31,497 --> 00:20:32,497
ああ、ああ。

339
00:20:37,170 --> 00:20:39,103
やめてください
あなたはクソです。

340
00:20:39,105 --> 00:20:40,504
わかった、このお金が必要だ。

341
00:20:40,506 --> 00:20:41,539
分からなかったらそうするよ
店内にいる全員を殺す。

342
00:20:41,541 --> 00:20:43,774
気にしないよ、
わかりますか？

343
00:20:43,776 --> 00:20:44,742
おい。

344
00:20:44,744 --> 00:20:46,410
はい、わかりました。

345
00:21:19,212 --> 00:21:20,611
- 夕方。
- こんにちは。

346
00:21:38,264 --> 00:21:39,730
それは12.45ドルです。

347
00:21:49,442 --> 00:21:53,144
ああ、実際にはそうではありません
今すぐ何か変化がありますか。

348
00:21:53,146 --> 00:21:55,579
あなたは持っていません
20で何か変化はありますか？

349
00:21:55,581 --> 00:21:59,283
レジスターを数えただけです
新しいシフトの人と一緒に。

350
00:21:59,285 --> 00:22:01,152
こちらに電話をしてもらえますか？

351
00:22:01,154 --> 00:22:04,288
そのレジスターの
今は開いていません。

352
00:22:04,290 --> 00:22:07,191
ごめんなさい、それは本当です
奇妙な状況。

353
00:22:08,761 --> 00:22:09,794
クレジットカード、それでいいですか？

354
00:22:09,796 --> 00:22:12,263
- うん。
- よし。

355
00:22:12,265 --> 00:22:13,864
入手方法を知っていますか
ここからライトウッドまで？

356
00:22:13,866 --> 00:22:15,499
サービスはありません。

357
00:22:15,501 --> 00:22:16,500
数マイルですよね？
- はい、

358
00:22:16,502 --> 00:22:17,702
ほんの数マイル先です。

359
00:22:17,704 --> 00:22:20,171
18番に乗って、右、
ほんの数マイルですよ？

360
00:22:20,173 --> 00:22:25,276
ええ、あなたはただ、ええと。

361
00:22:28,781 --> 00:22:31,682
ほんの数個
ここから何マイルも下ります。

362
00:22:38,491 --> 00:22:40,224
どこへ行こうとしていたのですか？

363
00:22:40,226 --> 00:22:41,158
ライトウッド。

364
00:22:41,160 --> 00:22:42,727
ああ、ライトウッドは単純だ。

365
00:22:42,729 --> 00:22:44,562
東18号線に乗ってください
そしてあなたもそこにいるでしょう

366
00:22:44,564 --> 00:22:46,897
約12マイルで、
見逃すことはできません。

367
00:22:46,899 --> 00:22:49,700
わかりました、ありがとう。

368
00:22:49,702 --> 00:22:51,135
さあ、行きましょう。

369
00:22:58,311 --> 00:22:59,977
何だって？

370
00:22:59,979 --> 00:23:01,846
私はお金を持っています
準備完了です。

371
00:23:01,848 --> 00:23:03,914
ありがとう。

372
00:23:03,916 --> 00:23:08,986
メリンダ、あなたは天使だよ、ありがとう
これをとても簡単にしてくれました。

373
00:23:11,858 --> 00:23:14,191
バックパックをもらえますか？

374
00:23:14,193 --> 00:23:17,061
どこにいるの
この後に向かいますか？

375
00:23:17,063 --> 00:23:18,763
借金を返しに行くよ

376
00:23:18,765 --> 00:23:21,532
そしてそこから抜け出す
ここがどこであっても。

377
00:23:21,534 --> 00:23:24,001
一緒に行ってもいいですか？

378
00:23:24,003 --> 00:23:25,069
何？

379
00:23:25,071 --> 00:23:28,239
連れて行ってもらえますか
一緒にお願いします?

380
00:23:28,241 --> 00:23:29,940
頭がおかしいのですか？

381
00:23:29,942 --> 00:23:32,042
メリンダ、さあ。

382
00:23:32,044 --> 00:23:33,244
わかってるよ、行ったほうがいいよ。

383
00:23:33,246 --> 00:23:34,745
- いや、いや...
- あなたたち二人は一緒です。

384
00:23:34,747 --> 00:23:36,947
さあ、さあ、メリンダ。

385
00:23:36,949 --> 00:23:38,749
本気で言ってるの？

386
00:23:38,751 --> 00:23:39,751
はい。

387
00:23:41,387 --> 00:23:43,687
メリンダ、ちょっとちょうだい
バックパックをください。

388
00:23:43,689 --> 00:23:46,223
私を連れて行ってください、そうします
あなたと一緒に行きたいです。

389
00:23:46,225 --> 00:23:48,626
いや、それは、それは
起こらないだろう。

390
00:23:48,628 --> 00:23:51,362
分かった、ちょっとあげて
クソバックパック。

391
00:23:51,364 --> 00:23:54,031
したくないですよね
これに関与してください。

392
00:23:54,033 --> 00:23:56,066
関わりたいと思っています。

393
00:23:56,068 --> 00:23:57,868
私は役に立つことができます。

394
00:23:57,870 --> 00:24:00,438
メリンダ、持ってないよ
あなたのために使ってください、いいですか？

395
00:24:00,440 --> 00:24:03,541
クソ金をくれ。

396
00:24:03,543 --> 00:24:06,110
あなたは私にとって役に立ちます。

397
00:24:06,112 --> 00:24:07,645
私はちょうどあなたにそれを手に入れました
金庫からのお金。

398
00:24:07,647 --> 00:24:09,246
あなたはそうしなかったでしょう
私なしでそれを手に入れました。

399
00:24:09,248 --> 00:24:10,781
はい、それはありがたいのですが、

400
00:24:10,783 --> 00:24:12,216
でもメリンダ、私はそうじゃない
これには時間があります。

401
00:24:12,218 --> 00:24:13,250
クソバックパックをくれ。

402
00:24:13,252 --> 00:24:14,084
メリンダ、ただ
彼に背中を与えてください...

403
00:24:14,086 --> 00:24:15,286
やめて。

404
00:24:15,288 --> 00:24:16,153
メリンダ、彼にあげて
クソバックパック。

405
00:24:16,155 --> 00:24:17,254
クソバックパックをくれ。

406
00:24:17,256 --> 00:24:20,257
メリンダ、あげます。

407
00:24:24,497 --> 00:24:27,498
神様、あなたはそんな人です
ちょっとした雌犬。

408
00:24:29,135 --> 00:24:31,001
そう、あなたはただの
銃を持った小さな雌犬、

409
00:24:31,003 --> 00:24:32,837
二人の女の子をいじめています。

410
00:24:32,839 --> 00:24:34,171
自分を男だと言いますか？

411
00:24:34,173 --> 00:24:36,574
いつから私は
私が男だったと言いますか？

412
00:24:36,576 --> 00:24:39,009
ああ、よかった、あなたはそうではないから。

413
00:24:39,011 --> 00:24:40,311
あなたはあなたのものを知っています
クソ問題は？

414
00:24:40,313 --> 00:24:41,445
いつになるか分からない
黙ってろよ。

415
00:24:41,447 --> 00:24:42,413
そう、あなたはそう思います
私はあなたが怖いですか？

416
00:24:42,415 --> 00:24:44,181
クソ口を閉じてください。

417
00:24:44,183 --> 00:24:46,183
なろうとしているわけではない
大変だった、私はあなたに親切でした。

418
00:24:46,185 --> 00:24:47,418
私を何を撃つつもりですか？

419
00:24:47,420 --> 00:24:48,786
なぜそうなっているのですか
クソ難しい？

420
00:24:48,788 --> 00:24:50,788
あなたは幸運です、私の彼氏
今はここにいません。

421
00:24:50,790 --> 00:24:51,655
ああ、私ですか？

422
00:24:51,657 --> 00:24:52,456
そう、クソ彼氏が…

423
00:24:52,458 --> 00:24:53,524
そう、彼も銃を持っているんです。

424
00:24:53,526 --> 00:24:55,192
間違いなく持っています
あなたより大きなペニス。

425
00:24:55,194 --> 00:24:57,261
なぜ私たちは話しているのですか
彼氏のチンコについて？

426
00:24:57,263 --> 00:24:58,028
あなたはタフではありません。

427
00:24:58,030 --> 00:24:58,863
厳しいところを見たいですか？

428
00:24:58,865 --> 00:25:00,197
できます...
- お金を受け取ってください

429
00:25:00,199 --> 00:25:03,434
そして出て行け
ここでは、小さな雌犬のように。

430
00:25:06,439 --> 00:25:07,505
言ったよ！

431
00:25:07,507 --> 00:25:08,305
先ほども言いました！

432
00:25:08,307 --> 00:25:09,840
これを実現したのはあなたです！

433
00:25:09,842 --> 00:25:12,343
優しくしようとしていたのに、
黙ってないよ！

434
00:25:12,345 --> 00:25:14,278
メリンダ、ドアを閉めて。

435
00:25:14,280 --> 00:25:16,780
ドアを閉めろ、メリンダ。

436
00:25:16,782 --> 00:25:18,983
方法を学ぶ必要があります
クソ人々と話す。

437
00:25:18,985 --> 00:25:20,217
私は彼女から離れていただろう

438
00:25:20,219 --> 00:25:22,052
あなたが閉じていたら
あなたの愚かなクソ口！

439
00:25:22,054 --> 00:25:23,120
電話をください、メリンダ。

440
00:25:23,122 --> 00:25:24,188
しー。

441
00:25:26,826 --> 00:25:30,461
までトイレに行ってください
出て来るように言います。

442
00:25:30,463 --> 00:25:31,795
あのね？

443
00:25:31,797 --> 00:25:32,496
クソ教えるつもりだ
人々との話し方。

444
00:25:32,498 --> 00:25:33,464
起きる。

445
00:25:33,466 --> 00:25:35,533
起きろ、起きろ。

446
00:25:40,039 --> 00:25:41,138
来て。

447
00:25:48,648 --> 00:25:51,181
ひざまずいてください。

448
00:27:06,058 --> 00:27:08,325
- さあファック！
- 私から離れてください！

449
00:27:08,327 --> 00:27:10,227
- ばか！
-クソ！

450
00:27:10,229 --> 00:27:11,428
中で待つように言いました
クソバスルーム！

451
00:28:18,364 --> 00:28:21,699
メリンダ、メリンダ
あなたは愚かです。

452
00:28:21,701 --> 00:28:23,400
バカなバカ。

453
00:28:30,342 --> 00:28:33,877
くそ。

454
00:28:47,226 --> 00:28:49,426
彼女を撃つつもりはなかった。

455
00:28:51,897 --> 00:28:54,665
全部掃除できるよ
君は欲しいんだ、

456
00:28:54,667 --> 00:28:56,300
でもそれはあなたのせいです。

457
00:29:05,077 --> 00:29:07,444
なんで掃除してるの？

458
00:29:09,281 --> 00:29:10,281
はぁ？

459
00:29:12,118 --> 00:29:13,751
何を言うつもりですか
警察にたわいない話を

460
00:29:13,753 --> 00:29:16,019
彼らがここに着いたら？

461
00:29:26,198 --> 00:29:28,899
彼女を撃つつもりはなかった。

462
00:29:28,901 --> 00:29:30,367
私は殺人者ではありません。

463
00:29:35,875 --> 00:29:37,074
わかった、あなたは何ですか
警察に言うつもりです

464
00:29:37,076 --> 00:29:38,609
彼らがここに着いたら？

465
00:29:40,045 --> 00:29:42,146
クソ、投げたのか
私の顔に熱いコーヒーがかかりますか？

466
00:29:42,148 --> 00:29:44,181
めちゃくちゃ燃えてるよ。

467
00:29:45,885 --> 00:29:46,917
神。

468
00:29:51,390 --> 00:29:54,825
何、何ということだ
見ていますか？

469
00:29:54,827 --> 00:29:56,760
ただあなたの顔を見てください。

470
00:29:56,762 --> 00:29:58,262
うん？

471
00:29:58,264 --> 00:30:02,499
うん、確かにそう見えるよ
かなりめちゃくちゃだ、ありがとう。

472
00:30:02,501 --> 00:30:06,003
なぜ望まなかったのですか
私も一緒に行きますか？

473
00:30:06,939 --> 00:30:08,405
何？

474
00:30:08,407 --> 00:30:11,108
とお願いしたら
あなたと一緒に去りなさい、

475
00:30:11,110 --> 00:30:13,577
なぜ望まなかったのですか
私も一緒に来ますか？

476
00:30:13,579 --> 00:30:14,579
なぜ？

477
00:30:16,248 --> 00:30:18,849
それはめちゃくちゃだ。

478
00:30:18,851 --> 00:30:20,684
私はあなたを知りません。

479
00:30:20,686 --> 00:30:23,353
理由はない
あなたも参加してください。

480
00:30:23,355 --> 00:30:27,324
これは必要ありませんでした
こんなに複雑になるとは。

481
00:30:27,326 --> 00:30:29,026
思わなかった
シーラは撃たれるだろう。

482
00:30:29,028 --> 00:30:31,028
それは私が望んでいたものではありませんでした。

483
00:30:31,030 --> 00:30:32,963
まあ、あなたはそれを実現しました。

484
00:30:35,167 --> 00:30:38,101
さて、メリンダ、真剣に、

485
00:30:38,103 --> 00:30:39,536
私をここから出させなければなりません。

486
00:30:39,538 --> 00:30:41,438
わかった、君を傷つけるつもりはないよ。

487
00:30:41,440 --> 00:30:43,140
わかりました、私はただそうする必要があります
彼らにお金をあげてください

488
00:30:43,142 --> 00:30:45,175
さもなければ彼らは
私を殺すつもりです。

489
00:30:45,177 --> 00:30:47,144
誰があなたを殺すつもりですか？

490
00:30:47,146 --> 00:30:48,378
バイカーたち。

491
00:30:48,380 --> 00:30:52,015
クソピエロ
愚かなろくでなし

492
00:30:52,017 --> 00:30:56,053
気にしすぎる人
彼らの愚かなバイク。

493
00:30:58,357 --> 00:31:00,057
わかりました、彼らはそれを知っています
この場所を盗んでいる

494
00:31:00,059 --> 00:31:01,191
そして私が与えなかったら
彼らのお金、

495
00:31:01,193 --> 00:31:04,895
彼らは来るでしょう
ここで私を探しています。

496
00:31:04,897 --> 00:31:08,866
さて、なぜそうしなかったのですか
それで私と一緒に去ってください？

497
00:31:12,304 --> 00:31:15,739
あなたは電話をしていません
警察ですよね？

498
00:31:20,079 --> 00:31:21,411
あなたの計画は何ですか？

499
00:31:22,414 --> 00:31:23,814
よくわからない。

500
00:31:26,986 --> 00:31:28,418
聞いて、メリンダ、

501
00:31:29,922 --> 00:31:33,590
あなたと私はたくさんのことをしています
今困っていること。

502
00:31:34,860 --> 00:31:37,995
この時点で、
あなたは私の共犯者です。

503
00:31:37,997 --> 00:31:41,164
あなたは私がお金を手に入れるのを手伝ってくれました。

504
00:31:41,166 --> 00:31:46,403
あなたが熱いコーヒーを投げたから
私の顔から見ると、シーラは死んでいます。

505
00:31:46,405 --> 00:31:48,238
そしてある時点で、

506
00:31:48,240 --> 00:31:51,041
誰かがわかってくれるだろう
シーラが死んだということは、

507
00:31:51,043 --> 00:31:53,911
だからここから出ましょう
まだ一緒になれるうちに。

508
00:31:53,913 --> 00:31:56,580
ほら、もうあなたを信頼してもいいよ

509
00:31:57,549 --> 00:31:59,883
私たちは同じチームにいるからです。

510
00:31:59,885 --> 00:32:03,120
でも、私はいつもあなたのチームにいました。

511
00:32:03,122 --> 00:32:06,690
お金をもらいました
金庫から。

512
00:32:06,692 --> 00:32:08,025
あなたが正しい。

513
00:32:11,797 --> 00:32:15,265
ただ欲しくなかった
トラブルに巻き込まれるのはあなたです。

514
00:32:15,267 --> 00:32:16,366
あなたに怪我をしてほしくなかったのです。

515
00:32:16,368 --> 00:32:19,169
欲しくなかった
誰が傷ついても。

516
00:32:20,572 --> 00:32:22,139
シーラを除いて。

517
00:32:22,141 --> 00:32:23,473
いいえ。

518
00:32:23,475 --> 00:32:25,742
一緒に去る代わりに
私、あなたは残ることに決めました

519
00:32:25,744 --> 00:32:27,044
そして彼女とセックスしてみます。

520
00:32:27,046 --> 00:32:30,147
そうしようとしていたわけではない
シーラとセックスする。

521
00:32:30,149 --> 00:32:33,050
メリンダ、私は気が狂ってしまいました。

522
00:32:33,052 --> 00:32:35,285
わかりました、それは私が抱えている問題です

523
00:32:35,287 --> 00:32:38,655
そしてそれは何かです
私が取り組んでいること、

524
00:32:40,159 --> 00:32:41,325
でも何をするつもりだった？

525
00:32:41,327 --> 00:32:43,560
何、一緒に来てくれるの？

526
00:32:43,562 --> 00:32:45,295
お金を届けるために？

527
00:32:46,832 --> 00:32:48,932
つまり、さあ、あの人たちなら、

528
00:32:48,934 --> 00:32:51,768
もし彼らがあなたを見たら、とても美しい、
あなたのような可愛い女の子、

529
00:32:51,770 --> 00:32:53,670
私と一緒なら、彼らはできるでしょう
あなたを殺しました。

530
00:32:53,672 --> 00:32:56,440
彼らはあなたをレイプしたかもしれない、
ただ私に仕返しするためだけに。

531
00:32:56,442 --> 00:32:58,575
私はそんなこと望んでいなかったんです、いいですか？

532
00:33:08,253 --> 00:33:12,255
つまり、私もそう思います
なぜイエスと言わなかったのかというと、

533
00:33:13,192 --> 00:33:15,192
私はあなたのことを信じていませんでした。

534
00:33:16,462 --> 00:33:18,428
何を信じますか？

535
00:33:18,430 --> 00:33:22,966
実際にそうだと信じてください
私と一緒に去りたいです。

536
00:33:22,968 --> 00:33:25,836
私はあなたに嘘をついていませんでした。

537
00:33:25,838 --> 00:33:26,838
いいえ。

538
00:33:27,873 --> 00:33:30,874
はい、いいえ、今は信じています。

539
00:33:30,876 --> 00:33:32,609
ただ、それはできませんでした
当時の私にとっては、

540
00:33:32,611 --> 00:33:35,112
なぜそうしたいのですか
私と一緒に去ってください。

541
00:33:35,114 --> 00:33:38,015
私は法律を犯しています
そうしなければならないからです。

542
00:33:38,017 --> 00:33:41,351
なりたくない
これをやっています、いいですか？

543
00:33:41,353 --> 00:33:44,221
そしてそれは意味がありませんでした
私にとってあなたのような人は

544
00:33:44,223 --> 00:33:45,856
ただしたいでしょう
命を捨てる

545
00:33:45,858 --> 00:33:48,158
そして離陸します
銃を持った見知らぬ人。

546
00:33:48,160 --> 00:33:53,330
つまり、私は知っています
ハンサムだけど。

547
00:33:53,332 --> 00:33:55,632
ただ計画を立てていただけでない限り、

548
00:33:55,634 --> 00:33:57,067
自分で場所を奪うことについて。

549
00:33:57,069 --> 00:34:02,139
それともあなたはただ
あなたの人生に不満があること。

550
00:34:03,542 --> 00:34:04,542
あなたは？

551
00:34:05,477 --> 00:34:08,979
そんなに不幸なの？
あなたの人生で？

552
00:34:08,981 --> 00:34:12,082
つまり、あなたは仕事をしています
ガソリンスタンドで。

553
00:34:12,084 --> 00:34:15,052
何も問題ありません
ガソリンスタンドで働いています。

554
00:34:15,054 --> 00:34:17,721
たくさん会います
面白い人たち。

555
00:34:17,723 --> 00:34:20,524
ガソリンスタンドはコミュニティです
集会センター。

556
00:34:20,526 --> 00:34:21,425
おお。

557
00:34:21,427 --> 00:34:22,726
これがありました
有名な建築家

558
00:34:22,728 --> 00:34:24,094
フランク・ロイド・ライトという名前で、

559
00:34:24,096 --> 00:34:26,496
誰もが思った
彼は天才だったし、

560
00:34:26,498 --> 00:34:28,732
彼は夢中になっていた
ガソリンスタンドと一緒に。

561
00:34:28,734 --> 00:34:31,935
彼はこれを本当に作りました
ミネソタの芸術的なもの。

562
00:34:31,937 --> 00:34:34,438
彼は将来、こう言いました。
ガソリンスタンドは

563
00:34:34,440 --> 00:34:37,674
どこの町でもそうなるだろう
集まって交流したり話したりする

564
00:34:37,676 --> 00:34:40,143
そしてお互いを知りましょう。

565
00:34:41,547 --> 00:34:43,914
いつかそこを訪れるつもりです。

566
00:34:43,916 --> 00:34:46,049
わあ、それはとても興味深いですね。

567
00:34:46,051 --> 00:34:48,585
思いつきませんでした
そうすれば、そうですね。

568
00:34:48,587 --> 00:34:49,719
つまり、忙しいシフト中、

569
00:34:49,721 --> 00:34:52,422
普通に会ってるよ
顧客は約240名。

570
00:34:52,424 --> 00:34:53,790
中には常連の方もいますが、

571
00:34:53,792 --> 00:34:56,226
でも私はいつも
新しい人々との出会い、

572
00:34:56,228 --> 00:34:59,196
墓地で働かない限り
今夜みたいにシフト。

573
00:34:59,198 --> 00:35:02,099
真夜中を過ぎると、時々
20人くらいしか会わない。

574
00:35:02,101 --> 00:35:04,034
そしてあなたは会う
私のような嫌いな人は、

575
00:35:04,036 --> 00:35:07,037
でもねえ、

576
00:35:07,039 --> 00:35:08,839
あなたに出会えてよかったです。

577
00:35:10,375 --> 00:35:14,044
人は普段私に与えてくれない
私を知るチャンス。

578
00:35:14,046 --> 00:35:16,146
彼らは通常そうしたいのです
シーラと知り合う。

579
00:35:16,148 --> 00:35:20,150
ファックシーラ。

580
00:35:20,152 --> 00:35:22,085
メリンダ、会ったよ
1000人の女の子がシーラを好き

581
00:35:22,087 --> 00:35:25,622
そして何もない
彼女については特別です。

582
00:35:25,624 --> 00:35:27,157
でも、あなたも私も？

583
00:35:28,760 --> 00:35:30,894
私たちはとても似ています。

584
00:35:30,896 --> 00:35:32,162
良い意味で。

585
00:35:34,066 --> 00:35:35,999
私たちは欲しいものを求めて進みます。

586
00:35:42,441 --> 00:35:44,074
タバコが大好きです。

587
00:35:44,076 --> 00:35:45,809
タバコありますか？

588
00:35:45,811 --> 00:35:46,811
うん。

589
00:35:57,022 --> 00:35:59,523
ありがとう。

590
00:35:59,525 --> 00:36:00,590
まだ信じられない

591
00:36:00,592 --> 00:36:03,426
あなたは私の顔に熱いコーヒーを投げつけました。

592
00:36:03,428 --> 00:36:05,695
地獄のように燃えます。

593
00:36:05,697 --> 00:36:07,964
それは悪いことではありません。

594
00:36:07,966 --> 00:36:10,433
私はいつも自分自身を燃やします。

595
00:36:13,672 --> 00:36:14,922
見る？

596
00:36:14,923 --> 00:36:16,173
あなたはただ感じているだけです
素早い変化。

597
00:36:16,175 --> 00:36:20,043
痛いのはわかるけど、
悪いことである必要はありません。

598
00:36:20,045 --> 00:36:23,113
火は物事を強制するだけです
本当に早く変化すること。

599
00:36:23,115 --> 00:36:25,448
森が燃え尽きる時のように、

600
00:36:25,450 --> 00:36:28,785
それはすべて成長するだけです
さらに良くなって戻ってきました。

601
00:36:28,787 --> 00:36:30,687
そして火事は
ただ元に戻すだけ

602
00:36:30,689 --> 00:36:32,455
かつてあったものに
そもそも。

603
00:36:32,457 --> 00:36:34,024
わかった、メリンダ、あなた
方法を知っています

604
00:36:34,026 --> 00:36:36,459
本当に飼いたい
あなたと話していると、

605
00:36:36,461 --> 00:36:40,363
でも、いくつかは使えるかもしれない
アドヴィルとか。

606
00:36:40,365 --> 00:36:42,098
よろしければ。

607
00:36:47,906 --> 00:36:48,906
おい。

608
00:36:52,211 --> 00:36:54,411
本当に申し訳ありません。

609
00:36:55,347 --> 00:36:57,147
あなたにはもっと良い価値があるのです。

610
00:36:58,250 --> 00:37:01,484
あればいいのに
あなたと一緒に去ったばかりです。

611
00:38:06,752 --> 00:38:08,018
ああ、ありがとう。

612
00:38:10,956 --> 00:38:11,956
うーん、うーん。

613
00:38:14,993 --> 00:38:16,126
ありがとう。

614
00:38:17,396 --> 00:38:19,496
ねえ、あなたは何を知っていますか？
考えてた？

615
00:38:19,498 --> 00:38:22,132
すごく見に行きたいです
モンタナ州のあのガソリンスタンド

616
00:38:22,134 --> 00:38:22,932
あなたが話していました。

617
00:38:22,934 --> 00:38:25,302
それはとてもクールですね。

618
00:38:25,304 --> 00:38:26,403
わかりました、一度
町から出て、

619
00:38:26,405 --> 00:38:28,672
それが最初です
私たちが行く場所。

620
00:38:28,674 --> 00:38:31,508
あなたと一緒に去りたいけど、

621
00:38:31,510 --> 00:38:35,645
ただ理解する必要がある
彼氏に何を言うべきか。

622
00:38:35,647 --> 00:38:37,981
あなたは彼氏がいる？

623
00:38:37,983 --> 00:38:39,182
そうですね。

624
00:38:44,356 --> 00:38:48,191
彼はいるだろうか、そうなるだろうか
あなたのことを心配しているのか、それとも...

625
00:38:50,028 --> 00:38:51,161
たぶん。

626
00:38:52,164 --> 00:38:53,730
でも気にしません。

627
00:38:55,033 --> 00:38:57,334
一緒に去りたい
あなたが言ったように。

628
00:38:57,336 --> 00:38:58,601
そう、

629
00:38:58,603 --> 00:39:00,770
それは単に物事を
もっと複雑です。

630
00:39:00,772 --> 00:39:01,638
そんなに大した話ではないのですが、

631
00:39:01,640 --> 00:39:03,873
とにかく私は彼のことがあまり好きではありません。

632
00:39:03,875 --> 00:39:07,177
わかりました、ええと、わかりました、
しかし、これはどうでしょうか、

633
00:39:07,179 --> 00:39:10,146
一人で行ったらどうですか
彼らにお金を与えるために

634
00:39:10,148 --> 00:39:12,849
そして、あなたはここに留まります
そしてあなたは警察に電話します

635
00:39:12,851 --> 00:39:15,118
そして彼らがここに着くと、
それを彼らに伝えることができます

636
00:39:15,120 --> 00:39:17,987
誰かが店に強盗を入れた
そしてシーラを撃った

637
00:39:17,989 --> 00:39:19,389
それがすべて整理されたら、

638
00:39:19,391 --> 00:39:21,524
また会いましょう
それから私たちは町を出ます

639
00:39:21,526 --> 00:39:25,061
誰よりも前に
何が起こったのか理解した。

640
00:39:25,063 --> 00:39:27,664
したくないですか
まだ一緒に出発しますか？

641
00:39:27,666 --> 00:39:30,300
はい、でもあなたには彼氏がいます。

642
00:39:31,536 --> 00:39:33,737
それはあなたを止めるつもりですか？

643
00:39:33,739 --> 00:39:35,238
いや、でもメリンダ、

644
00:39:35,240 --> 00:39:37,173
それはただ物を作るだけです
本当に複雑です

645
00:39:37,175 --> 00:39:39,209
私たちは今すぐ出発します。

646
00:39:40,345 --> 00:39:42,078
まだ痛いですか？

647
00:39:43,415 --> 00:39:48,485
ああ、そう、そう、
思い出させてくれてありがとう。

648
00:39:56,094 --> 00:39:58,762
わぁ…

649
00:39:59,931 --> 00:40:00,931
ありがとう。

650
00:40:06,338 --> 00:40:08,304
メリンダ、知ってる？

651
00:40:09,775 --> 00:40:11,341
ほら、本当に与えないなら
あなたのボーイフレンドのことはどうでもいい、

652
00:40:11,343 --> 00:40:16,246
じゃあ、やってみよう、行きましょう、
ただし、それは今すぐに実行する場合に限ります。

653
00:40:17,416 --> 00:40:18,416
わかった？

654
00:40:19,918 --> 00:40:23,019
さあ、
何をしているのですか？

655
00:40:31,196 --> 00:40:32,196
くそ。

656
00:40:32,964 --> 00:40:34,597
私の心。

657
00:40:35,600 --> 00:40:36,866
さて、メリンダ、

658
00:40:40,105 --> 00:40:41,771
私に薬を盛ったの？

659
00:40:41,773 --> 00:40:44,707
ああ、さあ、メリンダ。

660
00:40:44,709 --> 00:40:46,543
ふざけるのはやめて、
よし、行こう。

661
00:40:46,545 --> 00:40:49,245
さあ、ハメてみよう
ここから出てください。

662
00:40:53,385 --> 00:40:54,417
いや、いや、いや。

663
00:40:54,419 --> 00:40:56,219
やめてください、お願いします
やめてください。

664
00:40:56,221 --> 00:41:00,023
いいえ、何をしているのですか、
何をしているのですか？

665
00:41:01,059 --> 00:41:03,226
おお。

666
00:41:03,228 --> 00:41:05,962
ほら、できるよ
これは後でいいですか？

667
00:41:07,065 --> 00:41:09,532
ただ、ここから出ましょう。

668
00:41:11,403 --> 00:41:14,304
あなたが私に嘘をついているのはわかっています。

669
00:41:14,306 --> 00:41:16,673
あなたが私のことを好きではないことはわかっています。

670
00:41:16,675 --> 00:41:20,176
あなたの紐をほどいた瞬間、私は
あなたが私を殺すつもりだと知っています。

671
00:41:20,178 --> 00:41:22,345
これがすべて嘘であることはわかっています。

672
00:41:25,750 --> 00:41:28,518
でも、私はそうするつもりです
大丈夫ですよ。

673
00:41:41,967 --> 00:41:43,032
クソッ！

674
00:41:44,302 --> 00:41:46,870
クソビッチ。

675
00:45:02,500 --> 00:45:03,900
一体いつから

676
00:45:03,902 --> 00:45:05,668
みんな夜は閉まるの？

677
00:45:05,670 --> 00:45:10,139
私はそこに行ってきました 10
そのドアを叩く数分。

678
00:45:25,156 --> 00:45:28,191
ねえ、普通のコーヒーはどこ？

679
00:45:28,193 --> 00:45:30,827
今はありません。

680
00:45:32,097 --> 00:45:34,864
やめてください
今何かありますか？

681
00:45:34,866 --> 00:45:36,833
あなたはひどいガソリンスタンドです。

682
00:45:36,835 --> 00:45:38,267
いくつか作ってもらえますか？

683
00:45:39,604 --> 00:45:40,604
いいえ。

684
00:45:41,773 --> 00:45:44,540
アイスコーヒーもございますし、
冷蔵庫にエナジードリンク。

685
00:45:44,542 --> 00:45:46,242
エナジードリンク？

686
00:45:46,244 --> 00:45:48,411
それはとんでもない話だ。

687
00:45:51,516 --> 00:45:52,782
ホットコーヒーはありません。

688
00:45:54,085 --> 00:45:56,018
エナジードリンクは飲めない。

689
00:45:56,020 --> 00:45:58,588
心臓発作を起こす可能性があります、

690
00:45:58,590 --> 00:46:01,290
ハンドルのコントロールを失い、

691
00:46:01,292 --> 00:46:02,292
バスにぶつかる。

692
00:46:03,928 --> 00:46:05,194
なんてこった？

693
00:46:07,031 --> 00:46:09,532
何が何だか分からない
このたわごとの半分は。

694
00:46:09,534 --> 00:46:11,067
コーヒーに一体何が起こったのでしょうか？

695
00:46:11,069 --> 00:46:13,636
なぜ私たちには選択肢が必要なのでしょうか？

696
00:46:14,773 --> 00:46:17,273
この国全体が、

697
00:46:17,275 --> 00:46:21,477
この国全体が
ハンドバッグの中で地獄に行く。

698
00:46:38,263 --> 00:46:41,731
ほら、分からない
あなたの問題は何ですか、

699
00:46:43,968 --> 00:46:47,136
でもコーヒーが飲みたいだけです。

700
00:46:47,138 --> 00:46:48,771
これは支払ってもいいですか？

701
00:46:48,773 --> 00:46:52,008
そのまま受け取ってください
あなたが望むもの、そして去ります。

702
00:46:52,010 --> 00:46:54,076
ほら、聞いてないよ
あらゆる配布物に。

703
00:46:54,078 --> 00:46:56,679
放っておいてください。

704
00:47:47,665 --> 00:47:51,500
フィルソン郡
911 緊急事態はどこにありますか?

705
00:47:51,502 --> 00:47:53,169
こんにちは？

706
00:47:53,171 --> 00:47:56,839
これは911のオペレーターです...
- やあ、メリンダ。

707
00:47:56,841 --> 00:47:58,407
何してるの？

708
00:48:00,011 --> 00:48:02,211
シーラはどこにいるの？

709
00:48:02,213 --> 00:48:04,180
彼女はここにいません。

710
00:48:04,182 --> 00:48:06,015
どういう意味ですか
彼女はここにいませんか？

711
00:48:06,017 --> 00:48:07,483
彼女はもう何を残したのでしょうか？

712
00:48:07,485 --> 00:48:09,652
彼女はもうここにはいません。

713
00:48:11,089 --> 00:48:13,189
え、どうしたの？

714
00:48:13,191 --> 00:48:14,191
何もない。

715
00:48:16,427 --> 00:48:19,362
彼女に電話しようとしています
1時間くらい。

716
00:48:19,364 --> 00:48:21,998
彼女は私がそうであることを知っていました
彼女を迎えに行くが、

717
00:48:22,000 --> 00:48:24,267
何、彼女は乗せてもらえたの？

718
00:48:24,269 --> 00:48:27,403
いったい誰が彼女を車に乗せたのでしょうか？

719
00:48:27,405 --> 00:48:28,537
分かりません、見ていませんでした。

720
00:48:28,539 --> 00:48:31,173
彼女がいなくなったことだけは知っています。

721
00:48:31,175 --> 00:48:33,943
さて、彼女はあなたに何と言ったでしょうか？

722
00:48:35,413 --> 00:48:37,013
さて、彼女は私に怒っていましたか？

723
00:48:37,015 --> 00:48:40,449
私は彼女に自分はそうだと言いました
お店で仕上げます。

724
00:48:41,386 --> 00:48:44,186
くそー、彼女はいつも
これはたわごとをやります。

725
00:48:57,068 --> 00:49:00,303
彼女に会ったら、
お知らせします。

726
00:49:00,305 --> 00:49:01,305
うん。

727
00:49:10,281 --> 00:49:11,480
それは何ですか？

728
00:49:12,917 --> 00:49:13,917
しー。

729
00:49:14,986 --> 00:49:19,455
それは彼女の携帯電話が振動しているのですか？

730
00:49:36,307 --> 00:49:39,508
彼女の電話は何ですか
地上でやってるの？

731
00:49:41,980 --> 00:49:44,847
彼女は2分も行けない
彼女の電話なしで。

732
00:49:44,849 --> 00:49:46,282
彼女はどこにいるの？

733
00:49:46,284 --> 00:49:47,650
彼女はまだここにいますか？

734
00:49:47,652 --> 00:49:49,618
いいえ、彼女は去りました。

735
00:49:49,620 --> 00:49:53,089
あなたはそうです、あなたはそうではありません
私に嘘をついていますよね？

736
00:49:53,091 --> 00:49:56,859
彼女はトイレにいるような感じではない
それとも後ろか何かでしょうか？

737
00:49:56,861 --> 00:49:59,028
なぜなら、もし彼女が去ってしまったら、
彼女は気づくだろう

738
00:49:59,030 --> 00:50:01,030
彼女の電話がなくなったこと
2分くらいで

739
00:50:01,032 --> 00:50:02,631
そしてそれを取りに戻ってきてください。

740
00:50:02,633 --> 00:50:04,000
なぜ泣き続けるのですか？

741
00:50:04,002 --> 00:50:06,802
ごめんなさい。

742
00:50:06,804 --> 00:50:11,974
ほら、ねえ、ねえ、メリンダ、
聞いてください、大丈夫です。

743
00:50:11,976 --> 00:50:13,175
わかりました、これは私のです
私たちが話している女の子。

744
00:50:13,177 --> 00:50:16,045
わかりました、私はただ、
気にしないよ。

745
00:50:16,047 --> 00:50:17,513
わかった、彼女が私に怒っているなら

746
00:50:17,515 --> 00:50:19,515
あるいは彼女があなたにそうさせたら
彼女のために嘘をつきます、いいですか？

747
00:50:19,517 --> 00:50:21,117
彼女がどこにいるのか知りたいだけです

748
00:50:21,119 --> 00:50:22,885
大丈夫、そして彼女は大丈夫です。

749
00:50:22,887 --> 00:50:23,953
重要なのはそれだけです
私にとっては、いいですか？

750
00:50:23,955 --> 00:50:26,655
私が気にしているのはそれだけです。

751
00:50:26,657 --> 00:50:27,657
ほら、もし

752
00:50:29,060 --> 00:50:33,195
もしあなたが私に嘘をついているなら、そして
彼女に何かが起こり、

753
00:50:34,165 --> 00:50:36,399
メリンダ、神に誓って…

754
00:50:36,401 --> 00:50:37,401
彼女は去った

755
00:50:39,237 --> 00:50:40,970
男と一緒に。

756
00:50:40,972 --> 00:50:44,940
黙ってろ、男？

757
00:50:46,010 --> 00:50:47,843
誰？

758
00:50:47,845 --> 00:50:51,013
分からない、そうするだろう
これまで彼に会ったことがない。

759
00:50:51,015 --> 00:50:53,749
どうした、何をした、
彼はどんな顔をしていましたか？

760
00:50:53,751 --> 00:50:57,053
ある男は、好きだった
ジーンズジャケットを着ています。

761
00:50:57,989 --> 00:51:00,322
さて、彼女は彼のことを知っていましたか？

762
00:51:00,324 --> 00:51:02,425
彼らは敏感だったのですか
それとも一緒に何か？

763
00:51:02,427 --> 00:51:03,659
うん。

764
00:51:03,661 --> 00:51:05,061
彼らは行ったと思います
モーテルか何か。

765
00:51:05,063 --> 00:51:06,063
え、何？

766
00:51:12,070 --> 00:51:14,270
ええと、彼の名前は分かりましたか？

767
00:51:15,506 --> 00:51:17,907
彼はデヴォンという名前でしたか、
デボンだったかな？

768
00:51:17,909 --> 00:51:19,842
聞こえなかったのですが、
本当にごめんなさい。

769
00:51:19,844 --> 00:51:22,578
モーテルがやったこと
彼らはメリンダに行きますか？

770
00:51:22,580 --> 00:51:24,180
わからない。

771
00:51:24,182 --> 00:51:27,349
すべてはただ
本当に早く起こりました。

772
00:51:34,092 --> 00:51:36,725
わかった、わかった、

773
00:51:36,727 --> 00:51:40,296
やるよ、やるよ
モーテル6に行き、

774
00:51:40,298 --> 00:51:42,064
18日は大丈夫？

775
00:51:42,066 --> 00:51:45,134
もし彼女が迎えに戻ってきたら
電話、私が持っていると彼女に伝えてください。

776
00:51:45,136 --> 00:51:47,770
分かった、彼女のほうがいいよ
ここで待っていてください。

777
00:51:47,772 --> 00:51:51,974
分かった、彼女にさせないで
私が戻る前に出発します。

778
00:51:51,976 --> 00:51:53,209
わかった。

779
00:51:53,211 --> 00:51:56,946
わかりました、ありがとう
言ってくれ、メリンダ。

780
00:53:51,162 --> 00:53:52,995
皆さんを手伝ってもいいですか？

781
00:53:54,432 --> 00:53:57,333
ええ、私たちは次のことを考えていました
店に入ると、ああ、

782
00:53:57,335 --> 00:53:59,201
何かを買うこと。

783
00:53:59,203 --> 00:54:01,036
ごめんなさい、本当にそうしたいです
皆さんを助けたいのですが、

784
00:54:01,038 --> 00:54:02,104
そして通常はそうするでしょう、

785
00:54:02,106 --> 00:54:03,939
しかし今は、
店は閉まっています。

786
00:54:03,941 --> 00:54:07,276
看板には24時間と書いてあります。

787
00:54:07,278 --> 00:54:08,278
はい、

788
00:54:09,714 --> 00:54:11,847
しかし今日の24時間ではありません。

789
00:54:14,051 --> 00:54:15,951
何かをした
今夜ここで何か起こりますか？

790
00:54:15,953 --> 00:54:18,053
いいえ、何も起こりませんでした。

791
00:54:18,055 --> 00:54:20,623
ただ掃除してるだけだよ
少し混乱してます。

792
00:54:20,625 --> 00:54:22,558
私たちが探しているのは
私たちの友人、

793
00:54:22,560 --> 00:54:24,960
ちょっとカウボーイになりたいタイプ、

794
00:54:24,962 --> 00:54:27,529
この背の高い人との試合
彼のハイヒールのブーツは履いていますか？

795
00:54:27,531 --> 00:54:30,199
彼を見れば彼を知っているでしょう。

796
00:54:32,236 --> 00:54:34,570
お前ら違法なことやってんのか？

797
00:54:36,907 --> 00:54:38,607
もちろん違います。

798
00:54:38,609 --> 00:54:40,776
あなたはそうではありません
誤って人を殺してしまう

799
00:54:40,778 --> 00:54:42,544
そして死体を処理しますか？

800
00:54:42,546 --> 00:54:46,282
どのような
私たちは人に似ていますか？

801
00:54:46,284 --> 00:54:48,550
私たちはただ探しているだけです
私たちの友人のために。

802
00:54:48,552 --> 00:54:50,753
私は彼を見たことがありません。

803
00:54:50,755 --> 00:54:52,888
どうしてそんなに確信があるのですか？

804
00:54:52,890 --> 00:54:54,323
まあ、彼は私がそうすると言った
彼が来たかどうか知っています

805
00:54:54,325 --> 00:54:58,661
そして彼かどうかは分かりません
来たので何も起こりませんでした。

806
00:54:58,663 --> 00:55:00,663
煙を吸ってみます。

807
00:55:00,665 --> 00:55:02,164
えー、すみません、私は
閉店だと言った。

808
00:55:02,166 --> 00:55:03,465
入ることはできません。

809
00:55:03,467 --> 00:55:05,434
実際、私はちょうど
ドアを閉めるつもりです。

810
00:55:05,436 --> 00:55:06,568
それはできますよ
手に入れた直後に...

811
00:55:06,570 --> 00:55:08,704
入れないって言ったんだ。

812
00:55:09,740 --> 00:55:11,240
何をしているのですか？

813
00:55:11,242 --> 00:55:12,775
何してるの？

814
00:55:16,347 --> 00:55:19,014
正気を失ってしまったのか？

815
00:55:19,016 --> 00:55:20,949
その可能性は十分にあります。

816
00:55:20,951 --> 00:55:23,452
もう、そのまま帰ってもらえますか？

817
00:55:23,454 --> 00:55:27,323
私は、私は本当に、
今は本当に忙しいです。

818
00:55:29,093 --> 00:55:31,627
駒を置きます。

819
00:55:31,629 --> 00:55:33,028
何？

820
00:55:33,030 --> 00:55:35,531
私の言うことを聞いたでしょう、それらを片付けてください。

821
00:55:36,701 --> 00:55:38,934
どこにでもカメラがあります。

822
00:55:38,936 --> 00:55:40,969
シーンを作る必要はありません。

823
00:55:40,971 --> 00:55:45,207
彼女はその店のことを言う
閉まっている、閉まっていると思います。

824
00:55:45,209 --> 00:55:48,010
周りを見回してみましょう。

825
00:55:48,012 --> 00:55:52,614
そして、私たちが見つけられなかった場合は、
友よ、また戻ってきます。

826
00:55:52,616 --> 00:55:55,751
たぶんお店はそうするでしょう
それまでに開いていてください。

827
00:59:28,999 --> 00:59:29,999
ああ、メリンダ。

828
00:59:31,168 --> 00:59:32,334
大丈夫ですか？

829
00:59:34,171 --> 00:59:36,371
他に誰かいますか
あなたと一緒にここにいるの？

830
00:59:36,373 --> 00:59:38,440
いいえ、それは私だけです。

831
00:59:38,442 --> 00:59:40,175
あなたは
ここに一人で？

832
00:59:40,177 --> 00:59:41,177
はい。

833
00:59:44,915 --> 00:59:45,781
気づきましたか

834
00:59:45,783 --> 00:59:48,784
誰か不審者が入ってきた？

835
00:59:48,786 --> 00:59:50,352
うーん、分かりません。

836
00:59:52,089 --> 00:59:53,422
誰が不審者ですか？

837
00:59:54,425 --> 00:59:57,125
手を下ろしても大丈夫です。

838
01:00:00,097 --> 01:00:01,930
灰色のトヨタがあります
駐車場にあるカムリ、

839
01:00:01,932 --> 01:00:03,699
あなたのバンのすぐ隣にいます。

840
01:00:03,701 --> 01:00:06,969
それが盗まれたものです
私が探している車両。

841
01:00:06,971 --> 01:00:09,104
外で気づきましたか？

842
01:00:09,106 --> 01:00:10,106
いいえ。

843
01:00:12,076 --> 01:00:15,077
鍵はまだあった
点火中。

844
01:00:15,079 --> 01:00:18,046
最後はいつでしたか
外を見ましたか？

845
01:00:18,048 --> 01:00:20,015
たぶん20分前くらいでしょうか？

846
01:00:21,218 --> 01:00:22,218
わかった。

847
01:00:23,387 --> 01:00:24,853
テープを確認してください。

848
01:00:25,756 --> 01:00:28,757
トム 66、503 の 1124、コピー。

849
01:00:28,759 --> 01:00:31,927
ああ、ルー、あなたはそうではありません
毎回コードを使用する必要があります。

850
01:00:31,929 --> 01:00:33,662
ただ言ってください。

851
01:00:33,664 --> 01:00:37,265
盗難車両放置
63のパラダイス・ポンプスにて。

852
01:00:37,267 --> 01:00:40,869
行方不明の容疑者、私が行きます
場所をクリアします。

853
01:00:45,009 --> 01:00:46,608
メリンダ、大丈夫？

854
01:00:46,610 --> 01:00:48,677
はい、大丈夫です。

855
01:00:48,679 --> 01:00:50,445
できないと思います
でもテープを見てください。

856
01:00:50,447 --> 01:00:52,280
アクセスできません。

857
01:00:52,282 --> 01:00:54,016
さて、誰がアクセスできるのでしょうか？

858
01:00:54,018 --> 01:00:55,150
ダイアン？

859
01:00:56,687 --> 01:00:58,987
はい、でも彼女はここにいません。

860
01:01:01,492 --> 01:01:05,193
彼女がいるのは嫌だ
この時間に車で下ります。

861
01:01:05,195 --> 01:01:06,294
えー、やらなきゃ。

862
01:01:06,296 --> 01:01:07,696
彼女の番号は何ですか?

863
01:01:07,698 --> 01:01:10,098
ああ、彼女は
間違いなく今寝ています。

864
01:01:10,100 --> 01:01:12,034
あなたの言っていることは聞こえます。

865
01:01:12,036 --> 01:01:15,704
彼女を起こすのは嫌だけど、私はそうしている
ただ自分の仕事をしようとしているだけで、

866
01:01:15,706 --> 01:01:17,506
ご存知のとおり、手順に従ってください。

867
01:01:17,508 --> 01:01:19,274
彼女の番号は何ですか?

868
01:01:19,276 --> 01:01:21,009
実は私、

869
01:01:21,011 --> 01:01:23,945
今思い出したことがある
不審な出来事。

870
01:01:23,947 --> 01:01:26,014
ああ、分かった、それでは
まずはダイアンに電話してください

871
01:01:26,016 --> 01:01:27,215
そして彼女が出発すると、

872
01:01:27,217 --> 01:01:28,884
じゃあ何を聞きたいですか
あなたは私に言わなければなりません。

873
01:01:28,886 --> 01:01:31,119
そうやって発砲します
すべてのシリンダーに

874
01:01:31,121 --> 01:01:33,622
時間を無駄にする必要はありません。

875
01:01:34,792 --> 01:01:35,792
わかった。

876
01:01:43,867 --> 01:01:45,067
彼らは本当にそうすべきです
鍵を渡します。

877
01:01:45,069 --> 01:01:48,136
あなたが一番です
ここで頼りになるのは。

878
01:01:54,078 --> 01:01:55,177
そして、あなたは正しいと思います。

879
01:01:55,179 --> 01:01:56,645
彼女はおそらく眠っているでしょう。

880
01:01:56,647 --> 01:01:58,346
そう、彼女は本当に疲れていたのです。

881
01:01:58,348 --> 01:01:59,514
それに、あなたはそうしないと思います...

882
01:01:59,516 --> 01:02:00,315
ちょっと待って、もう一度試してみましょう。

883
01:02:00,317 --> 01:02:01,917
何？

884
01:02:01,919 --> 01:02:05,087
時々、あなたがそうするとき、それは
数回の試行が必要です。

885
01:02:05,089 --> 01:02:06,354
2 回電話をかけると、

886
01:02:06,356 --> 01:02:08,990
人々は一般的に
それは緊急事態として。

887
01:02:08,992 --> 01:02:10,225
ダイアン？

888
01:02:10,227 --> 01:02:13,195
こんにちは、起きてごめんなさい
あなた、こちらはルー巡査です

889
01:02:13,197 --> 01:02:16,264
フィルソン郡の
保安官の部門。

890
01:02:16,266 --> 01:02:18,066
はい、こんにちは。

891
01:02:18,068 --> 01:02:20,335
ああ、事情があるんだ
ここパラダイス・ポンプスで

892
01:02:20,337 --> 01:02:25,173
そして私たちは見る必要があるでしょう
できるだけ早く監視テープを回収してください。

893
01:02:25,175 --> 01:02:26,575
はい、メリンダはここにいます。

894
01:02:26,577 --> 01:02:30,378
彼女はあなただけだと言う
それらにアクセスできるもの。

895
01:02:30,380 --> 01:02:31,380
うーん。

896
01:02:33,450 --> 01:02:35,584
ごめんなさい、ダイアン、私
これが不公平であることはわかっていますが、

897
01:02:35,586 --> 01:02:37,786
しかし、私たちには状況があります...

898
01:02:41,225 --> 01:02:44,626
私は権限がありません
あなたに昇給を与えるために。

899
01:02:45,963 --> 01:02:48,263
個人的には補償できない
ここまで車で来てください...

900
01:02:48,265 --> 01:02:49,798
警察官として、
私はあなたに命令しています

901
01:02:49,800 --> 01:02:52,300
鍵を持って降りてくる
そしてテープを見せてください。

902
01:02:52,302 --> 01:02:53,602
それは明らかですか？

903
01:02:54,638 --> 01:02:55,638
ありがとう。

904
01:02:57,975 --> 01:03:00,342
彼女はとてもネガティブな人です。

905
01:03:02,479 --> 01:03:04,112
わかった。

906
01:03:04,114 --> 01:03:06,248
それで、何と言っていたのですか？

907
01:03:06,250 --> 01:03:09,751
覚えてるって言ってた
今何か疑わしい。

908
01:03:09,753 --> 01:03:11,653
約30分
この前、誰かが入ってきた

909
01:03:11,655 --> 01:03:14,289
一番近いところについて尋ねる
ホテルと私は彼らに言いました

910
01:03:14,291 --> 01:03:16,825
モーテル 6 バイ ザ 18 について。

911
01:03:16,827 --> 01:03:20,095
彼は私にとって最後の人でした
あの車が現れてから見た

912
01:03:20,097 --> 01:03:22,931
そして彼は去ったと思います
緑色のジープに乗って。

913
01:03:22,933 --> 01:03:28,003
そしてあなたはこう言っています
人は不審に思いましたが、どうやって？

914
01:03:28,005 --> 01:03:30,205
彼はただ疑わしいだけだった。

915
01:03:31,141 --> 01:03:34,009
私の言葉を信じていただいても構いません。

916
01:03:34,011 --> 01:03:35,076
さて、ええと...

917
01:03:37,147 --> 01:03:40,081
ごめんなさい、できませんでした
さっきのことを思い出してください

918
01:03:40,083 --> 01:03:43,018
あなたが指差していたとき
銃が私に向けて。

919
01:03:44,021 --> 01:03:46,588
それについてはお詫び申し上げます。

920
01:03:46,590 --> 01:03:48,423
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

921
01:03:48,425 --> 01:03:50,125
元気です。

922
01:03:50,127 --> 01:03:51,860
あなたは実際そうかもしれません
まだ彼を捕まえることができる

923
01:03:51,862 --> 01:03:53,929
今すぐ出発すれば。

924
01:03:53,931 --> 01:03:55,764
しましたか？
ナンバープレートを取得しますか？

925
01:03:55,766 --> 01:03:56,766
ああ、いや。

926
01:04:01,305 --> 01:04:04,873
そうですね、それは 1 つです
地獄のような最初の夜。

927
01:04:05,976 --> 01:04:08,710
トム66、可能性あり
緑色のジープに乗った容疑者、

928
01:04:08,712 --> 01:04:13,081
すべてに気をつけてください
18番近くの緑のジープ。

929
01:04:14,318 --> 01:04:16,017
わかった、行くよ
モーテル 6 をチェックしてみよう

930
01:04:16,019 --> 01:04:18,119
そして私が得るまでに
戻って、ダイアンがここにいるはずです

931
01:04:18,121 --> 01:04:20,355
そしてテープをチェックします。

932
01:04:20,357 --> 01:04:21,957
ちょっとやります
店内を素早く掃除する

933
01:04:21,959 --> 01:04:23,124
念のために
私たちは皆明確です。

934
01:04:23,126 --> 01:04:24,292
素早いスイープ。

935
01:04:24,294 --> 01:04:25,961
はい、手続きだけです。

936
01:04:25,963 --> 01:04:28,096
でも、彼はここにはいないって言いました。

937
01:04:30,567 --> 01:04:32,968
メリンダさんは、
大丈夫ですか？

938
01:04:32,970 --> 01:04:34,402
はい。

939
01:04:34,404 --> 01:04:39,040
あなたは私にそれを尋ね続けます、そして
はい、と言い続けています。

940
01:04:39,042 --> 01:04:41,142
私の言うことが信じられないのですか？

941
01:04:43,046 --> 01:04:46,882
ねえ、もしあれば
あなたが知っている何か

942
01:04:46,884 --> 01:04:49,818
それとも何か問題があるのでしょうか、

943
01:04:49,820 --> 01:04:51,653
教えてもらえることは知っていますよね？

944
01:04:51,655 --> 01:04:53,154
ただ作りたいだけです
確かに安全です

945
01:04:53,156 --> 01:04:55,824
そして私は何も欲しくない
あなたに起こっていること。

946
01:04:55,826 --> 01:04:57,058
あなたを大切に思う。

947
01:04:57,060 --> 01:04:59,828
そんなこと言う必要はないよ。

948
01:04:59,830 --> 01:05:01,930
何だって？

949
01:05:01,932 --> 01:05:05,433
私はあなたがそうであることを知っています
ただ自分の仕事をしているだけです。

950
01:05:05,435 --> 01:05:08,203
あなたはいつもただです
自分の仕事をしている。

951
01:05:08,205 --> 01:05:11,106
全部言う必要はないよ
それは私にとって余分なものです。

952
01:05:11,108 --> 01:05:12,173
あなたは一度も言ったことがない
以前私に、

953
01:05:12,175 --> 01:05:15,076
今それを言う必要はありません。

954
01:05:15,078 --> 01:05:16,845
もう手遅れです。

955
01:05:16,847 --> 01:05:19,714
申し訳ありませんが、それは本気で言いたいのです
私があなたのことを気にかけていると言ったとき。

956
01:05:19,716 --> 01:05:24,586
あなたもそうではありません
私が誰であるかを本当に知っています。

957
01:05:24,588 --> 01:05:25,854
それは本物ではありません。

958
01:05:33,063 --> 01:05:35,563
行きます
敷地内を掃除する。

959
01:06:29,319 --> 01:06:32,087
わかった、すべて
良さそうです。

960
01:06:33,857 --> 01:06:36,291
モーテル 6 を見に行きます。

961
01:06:36,293 --> 01:06:38,927
朝のシフトは誰が持っていますか?

962
01:06:38,929 --> 01:06:40,428
うーん、よくわかりません。

963
01:06:44,001 --> 01:06:45,600
わかった。

964
01:06:45,602 --> 01:06:47,268
ジープを見に行きます。

965
01:06:47,270 --> 01:06:48,603
私は戻ってきます。

966
01:06:48,605 --> 01:06:50,271
わかった。

967
01:06:50,273 --> 01:06:53,008
見つかりませんでした
何か奇妙なことはありますか？

968
01:06:54,511 --> 01:06:56,878
いや、あなたの言う通りです。

969
01:06:58,315 --> 01:07:00,982
私はずっとあなたを信じていました。

970
01:07:00,984 --> 01:07:05,020
何か見えたら
あるいは何か必要なものがあれば、

971
01:07:05,022 --> 01:07:08,089
私の携帯電話
このカードには番号が書いてあります。

972
01:07:10,027 --> 01:07:12,227
直接電話していただいても結構です。

973
01:08:37,547 --> 01:08:38,547
こんにちは？

974
01:11:45,635 --> 01:11:47,135
メリンダ？

975
01:11:50,407 --> 01:11:52,540
これが最後のチャンスです！

976
01:11:54,010 --> 01:11:56,010
私と性交しないでください！

977
01:12:17,634 --> 01:12:18,700
メリンダ！

978
01:12:18,702 --> 01:12:19,867
わかった、やめて。

979
01:12:21,771 --> 01:12:24,138
もうやめてもらえませんか？

980
01:12:24,140 --> 01:12:26,641
これを全部燃やしてやる
今すぐ下に置いてください。

981
01:12:26,643 --> 01:12:28,943
床が覆われています
ガソリンと一緒に。

982
01:12:35,719 --> 01:12:37,618
クソバックパックをくれ。

983
01:12:37,620 --> 01:12:40,955
いただけます
あなたが私を行かせてくれたら、そして

984
01:12:40,957 --> 01:12:42,357
そして、あなたが言わなければ
誰か、何が起こったのか、

985
01:12:42,359 --> 01:12:44,025
あげますよ。

986
01:12:46,296 --> 01:12:48,563
どうしたの？

987
01:12:48,565 --> 01:12:49,731
何してるの？

988
01:12:49,733 --> 01:12:51,833
あれ、開かないよ。

989
01:12:51,835 --> 01:12:54,902
セキュリティがロックします
停電時のドア。

990
01:12:56,973 --> 01:12:58,873
なぜ停電してしまうのでしょうか？

991
01:12:58,875 --> 01:13:00,708
シーラは戻ってきたの？

992
01:13:00,710 --> 01:13:03,411
メリンダ、シーラです
ここで？

993
01:13:03,413 --> 01:13:04,679
おい。

994
01:13:04,681 --> 01:13:06,180
メリンダ！

995
01:13:06,182 --> 01:13:08,082
どこに行くの？

996
01:13:34,544 --> 01:13:35,343
ねえ、あなたは誰ですか？

997
01:13:35,345 --> 01:13:36,344
聞いてください...

998
01:13:36,346 --> 01:13:37,278
おっと、おっと、何
あなたに何が起こりましたか？

999
01:13:37,280 --> 01:13:38,112
私を信頼しなければなりません...

1000
01:13:38,114 --> 01:13:39,614
- バックアップします。
- 分かった、分かった。

1001
01:13:39,616 --> 01:13:40,782
彼女は本当にクレイジーだよ、おい。

1002
01:13:40,784 --> 01:13:42,049
彼女は私の顔に火傷を負った。

1003
01:13:42,051 --> 01:13:44,085
彼女は私を椅子に縛り付けました、
彼女は私をレイプしようとした。

1004
01:13:44,087 --> 01:13:45,353
彼女は同僚を撃った

1005
01:13:45,355 --> 01:13:46,387
そして今、彼女は燃え上がるだろう
場所全体が下がっています！

1006
01:13:46,389 --> 01:13:47,422
おっと、おっと、おっと、
何て言いましたか？

1007
01:13:47,424 --> 01:13:48,756
私は彼女がそうするだろうと言いました
全体を燃やして…

1008
01:13:48,758 --> 01:13:49,791
いや、いや、いや、それについては
彼女の同僚、どうしたの...

1009
01:13:49,793 --> 01:13:50,725
彼女は同僚を撃った。

1010
01:13:50,727 --> 01:13:51,559
彼女は正気を失っている。

1011
01:13:51,561 --> 01:13:52,794
彼女の同僚は...

1012
01:13:52,796 --> 01:13:53,694
信じられない
あなた、あなたは何をしますか...

1013
01:13:53,696 --> 01:13:54,695
やめて！

1014
01:13:54,697 --> 01:13:55,530
あなたは何について話しているのですか？

1015
01:13:55,532 --> 01:13:56,297
ふーん？

1016
01:13:56,299 --> 01:13:57,265
私は戻ってきます...

1017
01:13:57,267 --> 01:13:58,299
何のことを言っているのですか？

1018
01:13:58,301 --> 01:13:59,534
約束します、約束します、いいですか？

1019
01:13:59,536 --> 01:14:00,601
彼は何について話しているのですか？

1020
01:14:00,603 --> 01:14:01,702
私はただの顧客です、いいですか？

1021
01:14:01,704 --> 01:14:03,237
シーラはどこですか？

1022
01:14:03,239 --> 01:14:04,472
いったい彼女はどこにいるんだ？

1023
01:14:04,474 --> 01:14:05,773
彼女に何かしたんですか？

1024
01:14:05,775 --> 01:14:06,607
いいえ。

1025
01:14:06,609 --> 01:14:07,375
彼女を撃ったのですか？

1026
01:14:07,377 --> 01:14:08,242
いいえ、いいえ、それは私ではありませんでした。

1027
01:14:08,244 --> 01:14:09,577
なぜ彼女を傷つけたのですか？

1028
01:14:09,579 --> 01:14:10,445
- 私はただ助けようとしただけです。
- 本当のことを言ってください!

1029
01:14:10,447 --> 01:14:12,280
シーラを撃ったのは彼だ。

1030
01:14:16,085 --> 01:14:19,220
ねえ、やめて、ただ、あなた
持っていてもいいです、そのままにしてください。

1031
01:14:19,222 --> 01:14:22,790
あなたはそれを受け取って去ることができます
あなたが望んでいたように。

1032
01:14:22,792 --> 01:14:24,425
停止！

1033
01:14:27,764 --> 01:14:29,096
停止！

1034
01:14:33,970 --> 01:14:35,937
やめて。

1035
01:15:50,146 --> 01:15:51,212
ルー巡査？

1036
01:15:52,215 --> 01:15:53,781
こんにちは、メリンダです。

1037
01:15:55,218 --> 01:15:58,586
いいえ、大丈夫ではありません。

1038
01:15:58,588 --> 01:16:01,989
ルー、お願いできますか
ただ戻ってきて、私は...

1039
01:16:03,092 --> 01:16:04,625
いや、聞いてください、私は、

1040
01:16:05,762 --> 01:16:06,762
嘘をつきました。

1041
01:16:07,664 --> 01:16:10,364
私はその男のことについて嘘をつきました、私は...

1042
01:16:10,366 --> 01:16:12,867
はい、そう思いますが、
ドアはロックされています

1043
01:16:12,869 --> 01:16:14,001
そして電気が消えた
そして出られない。

1044
01:16:33,056 --> 01:16:34,388
お金は正しいです
カウンターの上にあります。

1045
01:16:34,390 --> 01:16:37,792
お願いします。
それを受け取って去ってください。

1046
01:16:41,197 --> 01:16:42,197
ごめんなさい。

1047
01:16:43,232 --> 01:16:46,100
本当にそんなつもりはなかった
これらすべてが起こるために。

1048
01:16:46,102 --> 01:16:47,802
お願いします、燃えます
場所全体が下にある

1049
01:16:47,804 --> 01:16:49,403
そして私たちはそれを忘れることができます。

1050
01:16:55,979 --> 01:16:57,645
あなたはそれを取るつもりだった
クソ金を稼いで逃げろ、

1051
01:16:57,647 --> 01:16:59,547
あなたではありませんでしたか？

1052
01:16:59,549 --> 01:17:03,784
はい、でも私はあなただと思っていました
死んでいて、ふと思ったのですが、

1053
01:17:03,786 --> 01:17:04,585
しかし、あなたはそれを得ることができます。

1054
01:17:04,587 --> 01:17:07,254
すべてはそこにある、約束します。

1055
01:17:07,256 --> 01:17:08,756
ああ、そしてあなたの銃、
それを忘れないでください。

1056
01:17:08,758 --> 01:17:10,625
それも可能です。

1057
01:17:11,828 --> 01:17:14,662
ほら、警察がいるよ
今すぐここに来ます。

1058
01:17:14,664 --> 01:17:16,998
あなた、警察に電話しましたか？

1059
01:17:18,401 --> 01:17:20,434
はい、でもまだ時間はあります。

1060
01:17:20,436 --> 01:17:21,902
そのまま出発できます。

1061
01:17:21,904 --> 01:17:25,840
そのまま出発できます。

1062
01:17:25,842 --> 01:17:28,843
これは必要ありませんでした
複雑だよ、メリンダ。

1063
01:17:28,845 --> 01:17:30,945
知っている。

1064
01:17:30,947 --> 01:17:33,948
あなたは私を殺人者に仕立て上げました。

1065
01:17:33,950 --> 01:17:36,784
私はそうは思わない
あなたに誰かを殺させた。

1066
01:17:36,786 --> 01:17:38,819
つまり、あなたは間違いなく
ペリーを殺す必要はなかった。

1067
01:17:38,821 --> 01:17:42,857
彼は本当にそうでした
シーラに恋をしている。

1068
01:17:42,859 --> 01:17:44,792
そうです、私はそうです
ごめんなさい、めちゃくちゃでした。

1069
01:17:44,794 --> 01:17:48,229
あなたのすべてをやめてください
クソ、ごめんなさい。

1070
01:17:49,766 --> 01:17:52,833
あなたは私に薬を盛って、
私をレイプしようとした。

1071
01:17:55,872 --> 01:17:59,473
あなたはそうだったと思いますか
それで済むのか？

1072
01:17:59,475 --> 01:18:02,009
ただ、

1073
01:18:02,011 --> 01:18:03,678
ただしたかっただけです
誰かと一緒にいる。

1074
01:18:03,680 --> 01:18:08,949
私はただ私はただ
私が望んでいたものを忘れました。

1075
01:18:08,951 --> 01:18:13,821
何、何を言うつもりですか
警察がここに来たら？

1076
01:18:13,823 --> 01:18:15,156
行くつもりですか
彼らに私のことを話しますか？

1077
01:18:15,158 --> 01:18:18,359
行くつもりですか
彼らにあなたのことを話しますか？

1078
01:18:18,361 --> 01:18:20,161
彼らに真実を話します。

1079
01:18:20,163 --> 01:18:23,230
全部。

1080
01:18:25,968 --> 01:18:27,034
真実。

1081
01:18:27,970 --> 01:18:29,070
うーん、違います。

1082
01:18:33,076 --> 01:18:36,243
いや、それは、それは
十分ではないでしょう、

1083
01:18:40,216 --> 01:18:42,983
あなたがしたことの後ではありません。

1084
01:20:05,134 --> 01:20:07,301
メリンダ、メリンダ、
さあ、さあ。

1085
01:20:07,303 --> 01:20:08,869
さあ、わかりました。

1086
01:20:10,740 --> 01:20:11,672
見つけた。

1087
01:20:11,674 --> 01:20:12,674
見つけた。

1088
01:20:13,509 --> 01:20:14,909
見つけた。

1089
01:20:14,911 --> 01:20:17,011
さて、行きましょう、行きましょう。

1090
01:20:17,013 --> 01:20:18,279
来て。

1091
01:20:18,281 --> 01:20:20,648
大丈夫、怖がらないで、
私たちがあなたを安全な場所へ連れて行きます。

1092
01:20:20,650 --> 01:20:21,650
来て。

1093
01:20:23,152 --> 01:20:26,654
頭に気をつけて、
頭に気を付けてください。

1094
01:20:26,656 --> 01:20:29,657
ここでしっかりしてください、すべてです
大丈夫でしょう。

1095
01:20:29,659 --> 01:20:31,959
助けが途中です。

1096
01:20:31,961 --> 01:20:34,962
トム 66、私たちは大きなものを持っています
パラダイス・ポンプスに発砲。

1097
01:20:34,964 --> 01:20:37,531
意識の高い大人の女性がいて、

1098
01:20:37,533 --> 01:20:40,968
足に重度の火傷を負い、
すぐにEMSが必要です。

1099
01:20:40,970 --> 01:20:44,271
ああ、なんてことだ、私はそうだ
ごめんなさい、本当にごめんなさい。

1100
01:20:44,273 --> 01:20:46,774
あなたから離れるべきではなかったのです。

1101
01:20:46,776 --> 01:20:49,043
ただ試していたところだった
手順に従うこと。

1102
01:20:49,045 --> 01:20:50,045
ごめんなさい。

1103
01:20:52,281 --> 01:20:53,614
私に何ができる？

1104
01:20:53,616 --> 01:20:57,852
教えて、私に何ができるの、
今すぐにどうすれば助けられるでしょうか？

1105
01:20:57,854 --> 01:21:00,287
あなたは真実を語っています。

1106
01:21:00,289 --> 01:21:02,056
何？

1107
01:21:08,197 --> 01:21:10,965
メリンダ、今夜何が起こったの？